Un livre, une heure

Après une série de présentation de grands auteurs, Françoise Rouquès propose de s’attarder sur un livre particulièrement emblématique de l’oeuvre d’un écrivain.
Pour commencer, Vers le phare de Virginia Woolf. Le décor, l’île de Skye en Ecosse entre 1910 et 1920 ; le récit, un « poème psychologique » une introspection virtuose vers les émotions de l’enfance.
Le titre original du roman, To the Lighthouse, a donné lieu à plusieurs traductions… pourquoi? Ce sera l’occasion aussi d’aborder les questions passionnantes de la traduction.